更改

（注：原文含有大量图片，图片是本文的重要组成部分，因故未能贴出，请转移至原文观看）

在当今潮流对所谓「科幻美学」、「赛博朋克」倍加推崇的时候，我必须提到一本祖师爷级别的苏联杂志，它不光是社会主义科幻审美的集大成者，更影响了诸如亚瑟·克拉克这样的世界级科幻作家。

【图：Konstantin Artseulov，封面插图，《T-M》1944年7-8月号；Konstantin Artseulov，《跳水板》封面插图，《T-M》1961年5月号】

《T-M》这样的杂志，在科幻小说这一流派的发展中发挥了关键作用，因为它们在广泛的人群中更有效传递新思想。1934年，第一届苏联作家联盟大会召开，在这次活动中，科幻小说被定义为「年轻人的文学」，并将这一体裁描述为「以社会主义现实精神」从而必然唤醒大众读者的「科技教育」。这种转向社会现实主义的趋势，标志着1910-20年代先锋实验的终结，发展出一种更实用的科幻小说体裁，比如，没有文学情节的科幻小说。

【图：Nikolay Kolchitsky 的作品，最后这张尤其著名，2009年在俄罗斯音乐论坛曾流传过一张海量收藏的苏联电子乐合辑（网友自制，非唱片公司发型），封面图用的就是这幅作品。】

下一个见证苏联科幻小说繁荣的时期，很大程度上归功于1950-60年代苏联太空计划的迅速成功，这也与审查制度削弱及国际关系加强有关。在这一时期，有关太空飞行的幻想成为苏联科幻小说的一个重要主题。

波贝丁斯基的插图，让读者再次想象这些理想化社区、场景和人民的未来景象，耶夫列莫夫将这种未来主义的场景描述作为对美国作家埃德蒙·汉密尔顿(Edmond Hamilton) 1949年的小说《星际之王》(the Star Kings)的一场论战。他同时也孕育了一种强烈的信念，即认为高科技的未来将带来社会平等和人文主义，而非战争和权力斗争。

从20世纪60年代中期开始，人类对太空和星球的征服开始被认为是微不足道的。宇宙曾经是一个梦幻般的理想之地，现在却成了英雄们冒险的背景，他们要解决各种各样的心理、伦理、社会和哲学问题。

《T-M》杂志作为苏联科幻亚文化的主要阵地，其「黄金时代」的终结可以从该杂志主编瓦莱里•扎哈尔琴科(Valery Zakharchenko)于1984年被解职为标志。被解职的原因是亚瑟·C·克拉克的小说《2010：奥德赛2》(2010: Odyssey Two, 1982)已出版的前几页，有几个角色是以苏联异见人士的名字命名的。

本文作者Alyona Sokolnikova拥有博士学位，是莫斯科设计博物馆的馆长和研究员，她同时在莫斯科的英国艺术与设计高等学院(British Higher School of Art and Design)教授文化批评与研究，专攻俄罗斯设计史。