才增加了五篇小说，就敢写“翻译之外”了，看来我真的是飘了。

不过这两天可能也是生活最丰富的两天了。之前回到家都是玩游戏、睡觉，什么工作都不管。在这种情况下，就算稍微干点正经事，也值得表扬吧？

没有什么东西（特定的东西）值得喜爱的，这是这个月我放弃《守望先锋》后懂了的事。之后试了试《古剑奇谭》Online，还是一如既往的弓箭手，怎么说呢……不好玩。所以还是《明日方舟》吧。游戏现在蛮火的，不过，还是那句话，没有什么东西（特定的东西）值得用心去喜爱。

游戏半成品计划搁置了，因为报名参加了GameCreator的大赛。其实也没打算真得个奖啥的，就是希望能让自己迈出开发游戏的第一步。游戏类型就采用VN也就是可视小说，剧本用现成的，《奥兹国的格琳达》，这是“绿野仙踪”系列的第十四部也是最后一部，之后会用不同的开发工具从后到前把十四部全都做完（目前只是个想法而已）。“绿野仙踪”系列属于公版书了，最后一部也在1920年，不用担心版权问题。而且这套书也和意识形态没什么关系，不过用怕掉进坑里。

本来第一部应该是打算（两年前）发在网易的易次元平台上的，结果平台举行了个挑错大赛，我赢了冠军越没顺利拿到奖品（本来决定换《守望先锋》设定集的……不过现在就这样吧），于是就鸽了，还鸽了两年。

有了剧情打底，应该不是很难。游戏质量要求不高，立绘CG音乐音效都马马虎虎做吧。元素周期表小说，我在翻译的这些，慢慢来，很快的。

顺便说下我以为的“量子翻译法”官方名称叫MTPE，捂脸……

还有11篇这些元素周期表小说就到一半了，到时候更个大新发出去。以后不管做什么翻译项目，都要在翻译到一半时放出个版本出来，不过如果和正式工们撞车了就不好说了。之前曾有个译者（不是科幻迷，而是改编游戏《潜行者》的游戏迷，他根据英文版）翻译了《路边野餐》，我和他商量好了他翻译我润色，结果还没润完当月《科幻世界译文版》就把全文刊登了，场面一度很尴尬。

一个有可能会涉及到的作品就是苏联作家斯特鲁迦茨基兄弟的“正午世界”系列。据说科幻世界杂志社还没有放开版权，大概他们是想接着把一套都出齐吧。我就是要翻译，也只会翻译每本的第1或第2章了——第一本短篇篇《22世纪正午世界》肯定是要全部翻译完的，毕竟剩的也不多了。

12点了，到这儿结束吧。明天继续（翻）。

Over.