把以前的译文都腾了上来，总算把“灌肠”给挤到下一页去了。

完成半本《元素周期表小说》之后，终于是译烦了，于是歇笔。本来有个什么计划的，不外乎是三个：

英语的“狗说汪汪”系列还有一个短篇和两个长篇开头（两个长篇分别涉及俄罗斯和中国，感觉作者在意识形态上犯错不小，不打算译全本）；

日语的星新一的全集（此处加粗），可能有一千多篇，国内大概引入了二百到五百篇，不过真译完要先学点日语，先在这个十二月从零开始把N3过了再说吧；

俄语的“正午世界”系列，短篇集翻译+收藏有一多半了（什么时候也放上来），另外九部长篇也引进了一多半了，剩下的补个开头问题不大。

以上三件，“狗说汪汪”工作量最小，“正午世界”可能和科幻世界犯冲突，但我最想干的还是——全都放下，把日语N3过了再来理会罢。

前段时间因为公司（即将搬迁），以及在推特上和人对过一波线，有了把“smallest piece project”（是叫这名字吧？）继续下去的意思，加上临时想出的像素风，凑了个讲述雄安新区疫情生活的《1.44MB的书签》、讲述西方媒体报导断章取义的《长枪短炮》（英文名：Their Long Guns），以及安乐椅侦探风+极简像素+武侠背景的《百晓阁记》。饼将在目前还在难产的下期《科幻饭》里放出。

只是有一点不美：中行卡也办了，钱也交了，制作软件也安装了，甚至连拼豆也买了一百块钱的（目前还不太会玩，另外友情提示一下，初学者在淘宝上买套装就好，阿里巴巴上未必便宜，而且如果手或眼睛不太好使的话，5mm的也未必就比2.6mm的要差），就等着Steam税务通过放行我就开始制作了，结果一个月过去了还是没有消息，诶。找个同行打听一下吧。

最后就是考试了。除了日语外，本来还想过个Python考试，结果等到报名那天才发现，河北就没有Python的二级考点。而且我的书还是2020年初，在年前就买（订）了的！于是想转而求次，考个MS的office证书，石家庄又没有剩余了，有剩余的承德嘛，看了看保定与其的距离，Emmm……遂放弃。

可能考试之神也看不过去了，在变着法子让我别贪多。那我还是别太贪心，麻溜地滚去看日语书了，等考试过了再来（用N3水平）翻译日语科幻小说啊。