据上次的“翻译之外”已经两个月了，也没什么新的产出……

其实是有的，不过是游戏，就不算在里面了。

今天登录，顺手用插件把分类的问题解决了，以后再不用在首页显示“翻译之外”的内容了，毕竟两篇《翻译之外“之间没有新译文也不好看。

之所以没有新译文，是因为……在学日语，咳咳，嗯，日语。已经报名了N4，12月初，正好也是两个月时间，差不多刚够。

诶，本来买书时是买到嘴本来要报N3的，然而时间……

学日语的原因是要翻译一篇看上去挺有意思的日语短篇小说，虽然有机器翻译，但还是要掌握一些基础的日语知识才行。当然，《拳皇》和《明日方舟》里一直听不懂的语音也有一定影响。

目前在2021年有三个目标：日语过N4，学会Python，在Steam上发布一款游戏。

如果可以的话，今年把第二期新《科幻饭》也整出来……

就这样。到12月前估计都没什么时间了，把生命献给——N4考试！