费了点劲，把“科幻饭”微信公众号的内容整理了出来，这就放网盘广而告之。

在导出哪个版本着实头疼了一阵，最后决定还是用word自带的导出功能里的那个高清一点的版本。这样出来的pdf体积挺大（接近30M），但按现在硬盘的发展，应该也不成问题。

现在正是世界科幻大会的末期，雨果奖刚刚公布，除了长篇早被科幻世界决定引进外（不算押中，毕竟这是个系列，前一部也是他们出的），剩下三个短中篇奖无人押中。不过不存在说是引入了三篇，还剩下两篇未公布，不知道有没有得奖的。

从前几年不存在就开始全翻译计划了，今年只翻了三篇真的算少。在西方和中国这边读者口味差异越来越明显的情况下，全盘翻译真的算是费力不讨好的行为，性价比太低。

关于这个早就准备了一篇讨论双奖引入变化的文章，所以了解多一点，打算发在下一期的《科幻饭》上。不过，四川正受着疫情和灾情的双重打击，科幻图书馆早就宣布了停馆一个月，有些资料大概收不全。加上填充其中的翻译/原创小说还没准备好，更别说还有件私事+报了python和日语N4考试（没错，就这么头铁），今年这四个月里能不能出来，还真的尚未可知。

——其实感觉译文已经可以随便译译了，但一动键盘就非要一句一句地死抠字眼，实在是控制不住自己¯\_(ツ)_/¯。