首先，翻开去年的年终总结暨新年展望。嗯……
[X]《科幻饭》第四期——仍然在策划中，但还没正式做。一些文章甚至已经过时。
[X]《最后的鸟妖》汉化——没做（完）。
[O]没用的科幻图书清理——清了一部分。
[O]B站号上发东西——嗯，做了“每周科幻速报”，四期……算完成了吧。
[?]日语俄语学习——日语学了但没有参加考试，专攻俄语现在开始。
嗯，四舍五入完成了一半目标。很好，很好。
然后正式回顾今年成果
今年“学徒文库”增加了一项，更新了四项，它们是：
01 给非科幻迷介绍的科幻小说v20241209
——改变字体，编辑文本，调整了封面。总之是增强可读性。
02 迈克尔·斯万维克“元素周期表”——科幻小说及其他0.56_20240813
——增强了目录和布局，原先的中英对照导致字号太小，现在的好多了。
10 邮票里的科幻极简史v20241222
——精减了内容，换了制作软件，减少了文件大小。原来那个将近1G的大小也太离谱了。
12 “科幻饭”微信公众号年鉴（2013.07-2014.08）v20240802
——修了小bug。
15 星新一微型小说目录v20241212
——新发布的，目前只有一半内容。
今年上半年做了夭折的“每周科幻速报”，下半年做了夭折的《科幻文摘》，只做了一期半。这个当初是因为《惊奇科学》新刊没有满足需求，所以模仿俄语期刊MF做的内容，准备时间从一周拉长到了一个月，本以为够充裕了，但最终还是因为我真不适合做周期规划性的工作给鸽了。有机会完善一下放出来，说不定还有在“学徒文库”里占编号的机会。
游戏汉化有三项：
其一是死掉的软件articydraft2，软件本身已经到三四代了。厂商说会反馈给制作组，但没正文了。
其二是一款小游戏，名字不值一提，原版汉化增强。
其三名称未定。一个是商业单子，也就是官方汉化，估计游戏明年会出现。
创作方向：
游戏方面，无果。
小说方面，今年混进了异事悟群并通过了四篇微科幻：十月份的《第六十九难》《糟糕发明奖》《人人都爱特等奖》，十一月的《烧纸》，十二月还没出结果。别的没了。
其他方面，《零重力报》收录了我的文章，说实话得知时感觉有点怪……
最后是明年展望
学徒文库：
05《科幻名人堂》将编辑和更新
08《科幻饭》第4期是一定要出来了
15《星新一微型小说目录》有机会补充
《布雷乔夫“阿丽萨”系列作品精选》学俄语到三月，之后专注于这个，计划是中俄对照，“精选”指仅收录科幻部分。
《歌词本》其实是个人文件，占一个名额
《亿万星辰》，SFW的卡牌游戏，至少基本版完成电子化（能让读者打印玩）
《科幻文摘》上面说到了，可能重启
MF实时翻译，这个嘛……想想也不犯法不是？
“正午世界”系列和《小詹姆斯·缇普垂短篇杰作选》这两本，因为科幻世界和明室要做（虽然都还没见结果），先观望一下。暂时放弃。
汉化：
《SC2VN》
《最后的鸟妖》
“初衷”系列强化补丁，加点真实照片和视频链接什么的
创作：
小说：异事悟、Nature、冷湖，均有备稿，投投试试
游戏：Steam首发游戏《中文求生记》，再然后是《玩家已好》《长枪短炮》等（其实都还是没影的事）
其他：
网站配合《中文求生记》，可能还会有亚马逊商店
今年小浣熊的逝世对我的触动很大，也使我产生了很强的急迫感。估计以后发布的半成品会很多。
顺便再说下咱的网站。官网是sflib.cn，在微信上的公众号是“科幻饭”，联系邮箱是secretkeeper@126.com
平时使用“守护学徒”进行科幻活动，英文名是secretkeeper了，常年处在松散组织与个人的叠加状态。当处于组织状态时，“守护学徒”算是通用名，组员在不同领域活动时也有各自的活动（比如巴别砖sfft、丰收、静静Молчунья、zagp等等）；当处于个人叠加状态时，啊，那就是个人。
守护学徒在B站等媒体也有账号，只是疏于经营。目前做得最深的是自制图书“学徒文库”系列，在官网上更新，也有网盘可以分流，文件都不大，客官来看一下啊。