怎么说呢……

“达格和塞普拉斯”系列（也就是“狗说汪汪”系列）已经完结了。这是应该是我早期上手的一个系列里最先完成的。

当然你也可以说，里面有两个长篇，只翻译了开头，这也能算“完成”吗？既然这是我不愿意翻译全，那应该算的。这两篇估计国内不会引入，所以只能凭读者自己去看懂原书了。当然，也可以会删掉一部分然后引入，这个说不好。

就在上月底，搜信息的时间搜到作者博客，当时斯万维克收到俄罗斯编辑寄去的《铁龙神母》的书，很漂亮，他表示了感谢，然后说很可惜，因为俄乌战争，他以后再不会在俄罗斯出版他的书了。

其实在这儿就能看出来，这些西方作者的傻白甜、或者说是无知了。两部长篇里看到他完全不了解奴隶社会、资本主义社会以及社会主义社会这些概念我就挺震惊的。香港那会也是，在成都申请成功世界科幻大会举办权后一堆拿新疆说事的，作为从新疆出来的人，这已经不是“我靠着互联网隔半个地球告诉你你邻居家的事”了，这已经是“我靠着互联网隔半个地球告诉你你家里的事”……

——总之，当时我在他那篇帖子下面怼了他两句，怼完就跑，真鸡儿刺激。

这个系列完成后，下来就要一心一意做游戏了。有位老翻译家说得好，那个XXX，我不翻译还有别人翻译，但我的回忆录（好像是这个），我不写就没别人写了。我也要暂时脱离搬运，开始原创了。

当然，手头还有很多别的没完成的整理性的工作，没有50项也有30项，光微信号“科幻饭”的整理工作就是其中之一。这个下来再说。现有系列的小毛病也许会零零散散的缝缝补补。

翻译那边，等把第一个游戏上了架，估计是做斯特鲁迦茨基兄弟的“正午世界”系列（短篇+长篇开头的那种）或是“阿丽莎”全集。谢尔盖·卢季扬年科的也有一篇，虽然他的科幻作品版权现在给了八光分，但那篇实在是计划已久，所以如果到时没有正式版本，那还是翻了吧，之后可能会接触下“守夜人”系列。

那就这样，我们在游戏上架之后再见。