年度报告

首先,翻开去年的年终总结暨新年展望。嗯……
[X]《科幻饭》第四期——仍然在策划中,但还没正式做。一些文章甚至已经过时。
[X]《最后的鸟妖》汉化——没做(完)。
[O]没用的科幻图书清理——清了一部分。
[O]B站号上发东西——嗯,做了“每周科幻速报”,四期……算完成了吧。
[?]日语俄语学习——日语学了但[……]

继续阅读

翻译之外

还有一个星期就跨年了,于是到了2023-2024年度的年终总结和新年展望的时候了。

2023年年度总结

首先看去年订下的计划,除了《科幻饭》第3期和计算机二级考试这两件都没有完成。

“学徒文库”方面,今年很不给力,发布和更新都很少:
08《科幻饭》发布第三期,“阿丽萨”系列图书为本期[……]

继续阅读

《撒旦之子?》(Spawn of Satan?)尼古拉·格里菲斯

泛滥的卵子捐赠造就一代超级孩子。

卵子捐赠已经开始影响智商测试,包括尚有争议的新型拉斯瓦尼社会智力量表,以及更传统的斯坦福-比奈智商测验。一些教育工作者称,幼儿园儿童的行为发生了指数级变化,这将促使进行全国范围的测试。“我们注意到一个很大的变化。”芝加哥某高档社区内部小学的助教安妮塔·坎宁斯说[……]

继续阅读

《群星,我的化身》(The Stars My Incarnation)罗伯特·A.梅茨格

伙计们,你们最先在这里读到它。

“欢迎归来,创造者梅茨格。”我呻吟一声,但声音听起来就像猫啃线球。我面前站着几十个黑袍祭司,最近的那个跪倒在地,拖着身子向我的光学接收器爬来。

“在我们到达半人马座星系200周年之际,我们希望向祢介绍我们的进展,以及准备如何进一步实施祢的愿景。”

我[……]

继续阅读

《全内反射》(Total internal reflection)格温妮丝·琼斯

偶然长生不老的秘密,现在可以被揭开。

他们就在我们中间。他们看起来并不年轻——你会觉得他们是在25到30岁之间:但令人惊讶的事实是,他们(全世界可能有50万)都超过600岁了。他们一直在与记者交谈,出现在我们的屏幕上:他们让我们相信这不是骗局。但是他们为什么决定离开地球呢?当我有机会采访本地泰[……]

继续阅读

《词词词》(Words, words, words)伊丽莎白·马拉特

亲吻生物技术的巧言石

理查德把玛丽莲早上的习惯叫做“老太婆又在磕药了”。她服用保持年轻的抗氧化剂,一颗激素替代药丸,还有降压用的利尿剂,维生素(“不需要理由”),还有一种叫做盼聊福的软胶,这些药物都配着饱含丰富钙质的橙汁吃喝下去。然后她会吃早餐,看报纸,在上厕所的时候做做填字游戏。在早上十点前[……]

继续阅读

《墨菲的猫》(Murphy’s cat)琼·D.文戈

开会时,当心坐在你旁边的人……

场景:一个报告厅,正慢慢地坐满人。墨菲提着帆布袋,坐在了正等着发言的特聘研究员旁边。

墨菲:想必,你的电子邮箱里也有《<自然>“未来”栏目回顾》这本书。很有趣吧?

教授(怀疑):每个人在登记时都能领到这本书。虽然我觉得它很吸引人,但我从未[……]

继续阅读

《一线生机》(All is not lost)斯科特·韦斯特菲尔德

通过复活已灭绝的信息多样性,我们可以拯救自己的文化。

兰德里-姆巴图“克里特螺旋线”的发现证实了所有现代语言均起源于同一全球原始语言。对螺旋线的成功解码是近期古数据大规模重建工作的又一成果。螺旋线对泛人类语言是否有影响,这点目前还不确定,但原来普遍悲观的全球信息计量新学界已为之振奋。

这[……]

继续阅读

《生命短暂,艺术长存》(Ars longa, vita brevis)詹姆斯·艾伦·加德纳

最后仅存的天文系解散了。

2270年11月9日:加州大学伯克利分校的天文学系“终于”解散了。解散后,系里的师生将转移到其他学院——主要是社会学和美术学。伯克利的天文学项目是所有主要教育机构中最后一个天文学项目。

“我们试图让这个地方继续运转下去,”前系主任杰里米·沃什伯恩博士说,“但是其[……]

继续阅读

《在锡拉库萨被传唤》(Subpoenaed in Syracuse)汤姆·霍尔特

尤里卡!©

“登登登等,”阿基米德一边唱,一边握着海绵越过肩膀,伸手朝背部中间的尴尬位置探去,“登——”

一不留神——脑子稍微想了别的事,地上就多了一大滩水。该死。等等。为什么地板上有一大滩水?大哲学家皱了皱眉。一种云雾朦胧却非常关键的东西开始在他的脑海中凝聚。

“等一下!”一个声[……]

继续阅读