Immortality 《不朽》
[57, La, Lanthanum, 镧, 138.9055]
Immortality
不朽
Lanthanum, like many of the other so-called “rare earths” is not particularly rare. Unless, of course[……]
Don’t Look to the Skies!《不要看天！》
（77, Ir, Iridium, 铱，192.22）
Don’t Look to the Skies!
不要看天！
I stared out into the cloudless blue Cretaceous sky. “I don’t see anything coming.”
我凝视[……]
Under’s Game《恩德的游戏》
[12, Mg, Magnesium, 镁, 24.312]
飞船在恒星之间的真空中明亮地燃烧。他们至少有一百英里长。太空部队的船如同微型玩具一样在燃烧着的残骸中穿梭，躲闪着入侵者舰队的死亡射线，躲过的就活着，而躲不过的就死了。太空部队不缺勇气。入侵者不缺数量。
[……]
Lise Meitner, Physicist《物理学家莉泽·迈特纳》
109, Mt, Meitnerium, 䥑 , (266)
杜撰一篇关于莉泽·迈特纳的小说并不容易，因为她的真实人生可能比小说更精彩。下面这些是百分百正确的事实：
利兹·迈特纳生于1878年，今天的历史学家一致认为，她没有获得诺贝尔奖仅仅是因为她是[……]
Pure Science《纯科学》
94, Pu, Plutonium, 钋,
(244)
纯科学
冥王星的表面被冰覆盖。大多是甲烷冰，氮气冰和二氧化碳冰，但也散布着像氧气这样的奇特气体，仅仅加热了几度，它们就升华成了气体。我们的真空服的余热就足以产生这个问题。每一步，地面都在脚下爆炸，又在头顶隆起。如果肯和我不想失明，我[……]
Light Bulb Jokes《灯泡笑话》
[74, W, Tungsten, 钨, 183.85]
Okay, here’s one: how many characters in a science
fiction story does it take to change a light bulb?
好吧，有这么个笑话[……]
The Eye of Argon《阿尔贡之眼》
[18, Ar, Argon, 氩, 39.948]
Argon the Archer was not the strongest of warriors, nor
the most skilled.
射手阿尔贡既不是战士里最强的那个，也不是技术最高的那个。
But[……]
Nuclear Blackmail《核勒索》
[95, Am, Americium, 镅, (243)]
“Okay, let me get this straight. You built an atomic
bomb.”
“好吧，我直说吧。你制造了一颗原子弹。”
“Yes.”
“对。”
“Out of[……]
Nuclear Handguns《核手枪》
[98, Cf, Californium, 锎, (251)]
With its prodigious spontaneous fission rate, Cf-252
serves well as a compact, intense, fission-spectrum neutron so[……]